пальцем показывать (на кого) - иноск.: знак уважения или неуважения
Ср. А смотрели в калитку соседушки;
Смеючись, на нас пальцем показывали.
М.Ю. Лермонтов. О Калашникове. Алена Дмитриевна.
(сказано в дурном смысле.)
Ср. At pulchrum est digito monstrari et dicier: hic est!
Ведь прекрасно, когда на тебя пальцем покажут и про тебя скажут: это он!
Pers. Sat. I, 23.
Ср. Monstror digito praetereuntium.
На меня мимо проходящие пальцем показывают.
Horat. Od. 4, 3, 22. (в хорошем смысле.)
Ср. Gaude, quod spectant oculi te mille loquentem.
Horat. Epist. 1, 6, 19. Ср. Lucianus in Harmonide.
Ср. τόν μέσον δάκτυλον εκτείνας, ουτος ύμιν εφη εστιν ό Αθηναίων δημαγωγός.
Средний палец протянув, сказал, вот вам афинян оратор (красноречием влияющий на народ).
Diogen. Laert.
Когда некоторые лица однажды пришли в Афины, чтоб посмотреть на Демосфена, о котором слава дошла до них, то Диоген указал им на него средним пальцем. Указание средним пальцем - знак неуважения, а указательным - отличия.